Pokud pracujete, podnikáte nebo dlouhodobě pobýváte v Německu, je pro vás klíčové porozumět roli a pravomocem německých daňových úřadů – Finanzamt. Jedná se o státní instituce odpovědné za výběr daní, kontrolu daňových přiznání a správu osobních daňových spisů. Každá osoba s daňovou povinností v Německu je automaticky evidována v příslušném místně příslušném Finanzamtu.
Finanzamt vám přidělí tzv. daňové identifikační číslo (Identifikationsnummer), které je zásadní při jakékoli komunikaci s úřady. Ať už žádáte o vrácení přeplatku na dani z příjmů, dokládáte výdaje na cestovné nebo podáváte daňové přiznání online, vše prochází právě přes váš místní Finanzamt.
Kdy a proč komunikovat s Finanzamtem?
Zaměstnanci, živnostníci i pronajímatelé nemovitostí se s Finanzamtem setkávají při různých příležitostech. Nejčastěji se jedná o:
- podání daňového přiznání (Einkommensteuererklärung),
- žádost o daňovou třídu nebo její změnu,
- potvrzení o výši příjmů pro české úřady,
- daňové předpisy pro přeshraniční pracovníky (tzv. Grenzgänger),
- kontrolu výdajů či příjmů v rámci samostatné výdělečné činnosti.
Pro osoby s trvalým bydlištěm v České republice, které pracují v Německu, je důležité věnovat pozornost bilaterálním daňovým smlouvám. Ty upravují, kde a v jakém rozsahu se odvádějí daně, a brání dvojímu zdanění.
Překlady a komunikace s německým daňovým úřadem
Komunikace s Finanzamtem probíhá výhradně v němčině. Pokud si nejste jisti jazykem nebo významem úředních formulářů a dopisů, je vhodné obrátit se na odborného překladatele daňových dokumentů. Přesné porozumění textu je klíčové – chybná nebo opožděná reakce může mít právní i finanční důsledky.
Na našem webu www.danovaevidence.eu poskytujeme odborné poradenství a zajišťujeme překlady daňových dokladů, výměnu korespondence s Finanzamtem i vedení daňové evidence pro přeshraniční pracovníky.
