Věnujeme se překladům odborných textů, které vznikají v rámci výzkumu financovaného z dotací, grantů a jiných forem veřejné podpory. Naše služby využívají doktorandi, postdoci i výzkumníci zapojení do grantových projektů v oblastech medicíny, psychologie, sociálních věd a zdravotnických oborů. Překládáme články určené k publikaci, finální výstupy projektů i doprovodné materiály pro hodnoticí komise.

Pro případy, kdy klient nemá okamžitě k dispozici prostředky z grantu, umožňujeme odklad úhrady překladu až do vyplacení dotace. V některých případech jsme schopni dodat překlad v plném rozsahu po zaplacení první části (např. 40–50 %) a zbytek je doplacen třeba za půl roku. Jde o běžnou praxi, kterou vždy předem smluvně dohodneme a přizpůsobíme konkrétní situaci.

Překlady jako způsobilý výdaj dotačních projektů

Překlad odborného článku, zprávy nebo žádosti o grant bývá často plně uznatelnou položkou v rámci rozpočtu projektu. Jsme proto připraveni přizpůsobit termíny dodání i fakturační náležitosti tak, aby odpovídaly požadavkům poskytovatele podpory. Spolupracujeme s klienty, kteří čerpají prostředky z programů, jaké prezentuje například web Dotace pro lidi – VIP Servis, a víme, jak nastavit službu tak, aby nebyla překážkou ve financování.

Naše překlady odpovídají jazykovým i odborným nárokům recenzních řízení, publikačních směrnic i akademických standardů. Kromě překladu nabízíme i jazykovou korekturu rodilým mluvčím, stylistické úpravy či revizi struktury textu.

KONTAKTY
Máte grant, ale finance budou k dispozici až za několik měsíců? Ozvěte se nám.
https://medpreklady.cz/kontakty/
nebo
https://www.i-translators.eu/kontakty/

Telefon: MUDr. Schwarz – +420 608 666 582

Rádi pro vás připravíme překlad, na jehož zaplacení si klidně počkáme. Důležitý je kvalitní výsledek – ten máte u nás jistý.